Archive | May, 2016

Honda HIV

27 May

Alfred: Ki sa w ap tande la Alphonse? Ou pa tande Radyo Ayisyen menm ou menm. Tout lajounen se yon bwa angle nan zorèy mwen.

Alphonse: Good morning Cuz!

Alfred: Chadap bouch ou la. Radyo sa pa gen lòt pòs? Pran nouvèl lakay non, olye w ap tande zen sou Prezidan Meriken.

Alphonse: Fèmen bouch ou non. Mwen bezwen tande sa y ap di la. Se blag wi misye ap bay, se pa zen non.

Radyo: President Obama’s hair is so white now, it hates the slogan “Black life matters”.

Alphonse ap ri jik li pipi sou li.

Alfred: Kote sa yo di la pou w ap tiyè tèt ou ri la. Sa blag sa di menm?

Alphonse: Haha…Haha Lè ou pale anglè, wa konprann.

Alfred: Fwenk banm zòrèy mwen ak koze Angle sa. Se yon sèvis mwen vín mande w. Si ou pa kapab di ou pa kapab.

Alphonse: OK, mwen fèmen dyòl Radyo a. M ap tande w.

Alfred: Mwen bezwen al achte yon machin, eske ou ka ale avè m? Bòs lan travay la fèk achte yonn tou nèf, se li mwen vle tou.

Alphonse: Ki jan de machinn? ou konn si li bon? Paske patwon an gen youn ou vle l tou.

Alfred: Li pa ka pa bon. Sinon Bòs ze kou rèd sa pa t ap achte l. Mwen pa fin sonje ki jan de machinn non. Antouka li gen yon “H” sou zo bwa nen li.

Alphonse: Ou vle di machinn nan gen yon “H” kòm logo?

Alfred: Apa ou konprann! Se sa menm!

Alphonse: Kouman machinn nan rele “Hyundai”?

Alfred: Li pa gen “Ay” ladann. Mezanmi, machinn nan pa gen bouda pou bèt mode l pou li ta rele “Ay”.

Alphonse: Embesil, ki mak machinn nan mwen vle di w. If not a” Hyundai”, it’s a “Honda”.

Alfred: Yes!!! That’s it! Ou wè, kou ou di li an anglè a mwen konprann. It’s a Honda HIV.

Alphonse: KISA!!! KISA! Ou byen di “Etch, Ay, Vi” (HIV)? Li pa ka sa, I know they have Honda HR-V.

Alfred: Wi se sa mwen di wi. yon Honda “Etch, Ay, Vi” (HR-V)

Alphonse: Di li an kreyòl

Alfred: “Ach, Èr, Ve” (HR-V) kòman mwen mal di?

Alphonse: Di li an anglè.

Alfred: “Etch, Ay, Vi” (HR-V), se pa fout sa?

Alphonse: Kouzen se “Etch, Arrrrrrrrrrrrrrrrrr, Vi” lòt mo a se sida li vle di.

Alfred: Oh oh machinn nan bay sida menm. Non monchè mwen pap achte l ankò.

Alphonse mete de men li nan tèt li.

Alphonse: Se pa sa mwen vle di non konpè. Koumanman mesye, KOUZEN, OU SÒT TOUT BON WI.

Advertisements